Lockwood de Forest, Fiery Moon Colored by Clouds, 1902, oil on artist board, private Collection

FAMILY ACTIVITY

Zone 101 in the Hoover Gallery • Anytime between 12:30-3:30 p.m.
My Coachella Valley • Explore Night and Day: The Paintings of Lockwood de Forest, featuring paintings of local scenery, and then create your own landscape of the Coachella Valley. Will your landscape be under the bright desert sun or lit by the cool light of the moon?

ACTIVIDAD FAMILIAR

Zona 101 en la Galería Hoover • Cualquier hora entre las 12:30-3:30 p.m.
Mi valle de Coachella • Explora Noche y día: Las pinturas de Lockwood de Forest, con pinturas de los vecindarios locales, y luego crea tu propio paisaje del valle de Coachella. ¿Será tu paisaje bajo el sol brillante del desierto o iluminado por la luz serena de la luna?

Terry Masters, Rooftop View, Palm Springs

ARTISTS IN ACTION

James and Jackie Lee Houston Atrium • 1 p.m.
Nationally prominent artist Terry Masters will demonstrate plein–air painting theories and practices. As you watch and listen to Terry, who calls himself the “Painter of Whatever,” you will enjoy his methods and humor.

ARTISTAS EN VIVO

James y Jackie Lee Houston Atrio • 1 p.m.
Artista destacado a nivel nacional Terry Masters, demostrará teorías plein-air (o al aire libre) y la práctica de la pintura. A medida de ver y escuchar a Terry, que él mismo se llama "el pintor de la que sea," podrá disfrutar de sus métodos y su humor.

PERFORMANCE

James and Jackie Lee Houston Atrium • 2 p.m.
Listen and watch the Cahuilla Bird Singers as they perform traditional songs and dances that narrate the oral history of Cahuilla culture.

PRESENTACIONES

James y Jackie Lee Houston Atrio • 2 p.m.
Escucha y observa los «Cahuilla Bird Singers» mientras presentan sus canciones y danzas tradicionales, las cuales narran la historía oral de su cultura Cahuilla.

FILM

Lecture Hall • 11 a.m.
Preston Singletary: Echoes, Fire and Shadows, Museum of Glass, 2009 • For nearly two decades, Preston Singletary has straddled two cultures–melding his Tlingit ancestry with the dynamism of the Studio Glass movement–and in the process created an extraordinarily distinctive and powerful body of work.

CINE

Sala de discursos • 11 a.m.
Preston Singletary: Echoes, fuego y sombras, Museo del vidrio, 2009 • Durante casi dos décadas, Preston Singletary ha horcajadas sobre dos culturas–fusion de sus ancestros Tlingit con el dinamismo del movimiento estudio del vidrio–y ha creado en el proceso  una extraordinaria distintiva y poderosa cuerpo de trabajo.

FAMILY ACTIVITY

Zone 101 in the Hoover Gallery • Anytime between 12:30-3:30 p.m.
Altered Valentine • Enjoy Valentine’s Day as you listen to The Day It Rained Hearts by Felicia Bond. Then look for hearts throughout the museum and create your own altered valentine for a loved one and the museum. 

ACTIVIDAD FAMILIAR

Zona 101 en la Galería Hoover • Cualquier hora entre las 12:30-3:30 p.m.
Alteración de san Valentín • Disfruta del día de san Valentín mientras escuchas El día que llovieron corazones por Felicia Bond. A continuación, busqua los corazones en todo el museo y crear tu propio san Valentín alterado a un ser querido y al museo.

PERFORMANCE

James and Jackie Lee Houston Atrium • 2 p.m.
A Fluid Movement of the Desert Ensemble Theater Company presents an original play about love highlighting Shakespeare’s most cherished and famous plays interwoven with original monologues.

ACTUACIONES

James y Jackie Lee Houston Atrio • 2 p.m.
«A Fluid Movement of the Desert Ensemble Theater Company» presenta una obra original sobre el amor destacando las obras más queridas y famosas de Shakespeare entrelazando con monólogos originales.

FILM

Esther Williams Double Feature!
Lecture Hall • 11 a.m.
Bathing Beauty, George Sydney, U.S.A., 1944 • A contrived misunderstanding leads to the breakup of a songwriter and his fiancée. She returns to work as a gym teacher at an all-girls school, but a legal loophole allows the man to enroll as one of her students. 101 minutes.

Lecture Hall • 2 p.m.
Million Dollar Mermaid, Mervyn Leroy, U.S.A., 1952 • In this biopic of Australian swimming champ and entertainer Annette Kellerman, she overcomes polio, achieves fame and creates a scandal when her one-piece bathing suit is considered indecent. 115 minutes.

CINE

¡Esther Williams doble función!
Sala de discursos • 11 a.m.
Belleza de la playa, George Sidney, E.U.A., 1944 • Un malentendido artificial conduce la ruptura de un compositor y su novia. Ella vuelve a trabajar como profesora de educación física en una escuela solo para niñas, pero una escapatoria legal permite al hombre inscribirse como uno de sus alumnos. 101 minutos.

Sala de discursos • 2 p.m.
Millones de dólares sirena, Mervyn Leroy, E.U.A., 1952 • En esta película biográfica de la campeóna de natación y artista australiana Annette Kellerman, que supera la poliomielitis, alcanza fama y crea un escándalo cuando su traje de baño de una pieza es considerado indecente. 115 minutos.

Bill Owens, Hockney Painted This Pool, 1980,
c-type print, Los Angeles County Museum of Art,
Gift of Bruce Berman and Nancy Berman
© Bill Owens

FAMILY ACTIVITY

Zone 101 in the Hoover Gallery • Anytime between 12:30-3:30 p.m.
Dive in! • “Dive in” to the exhibition, Backyard Oasis, and search for your own poolside story to create. Will your pool be large or small? Who will you have hanging out at your own backyard oasis?

ACTIVIDAD FAMILIAR

Zona 101 en la Galería Hoover • Cualquier hora entre las 12:30-3:30 p.m.
¡Navegar! • Navega en la exposición, Oasis del patio, en buscar de tu cuento de la piscina. ¿Será tu piscina grande o pequeña? ¿Quién estará contigo en tu propio patio del oasis?

ARTISTS IN ACTION

James and Jackie Lee Houston Atrium • 1 p.m.
Join us for an exciting sound and video performance by phog masheen, a collective art group, as they perform with home-brew instruments, common objects, and even dry ice.

ARTISTAS EN VIVO

James y Jacki Lee Atrio • 1 p.m.
Acompáñenos para un emocionante sonido y video por «phog masheen» un grupo de arte colectivo, que realizan con instrumentos caseros, objetos comunes, y incluso con hielo seco.